Kerstbomen en Cupcakes

December 18, 2014, 4:14 am

Vorig weekend hadden we zo'n leuk Kerstfeestje! We waren uitgenodigd om het 25-jarig bestaan van een bedrijf waar mijn vader wel eens zaken mee doet bij te wonen. En ze hadden er een enorm feest van gemaakt!

Op het terrein van een bomenkweker (we mochten ook een Kerstboom uitzoeken!) was een heel winters dorpje gebouwd met een grote tent en kleine kraampjes, een springkussen voor de kinderen, enz.

En naast het proeven van allerlei lekkere hapjes konden Mams en ik ons ook creatief uitleven.

We had a wonderful Christmas party last weekend. We were invited to the 25th anniversary celebration of a company my Dad works with sometimes. We had so much fun!

They put up a big tent and some cosy food stands at a tree growers terrain, so yes, we did get to bring home a Christmas tree! And there were lots of activities to participate in!

We hebben cupcakes versierd...

We decorated cupcakes...

Dankjewel Tante Cake!!! Ze waren heerlijk!

Thank you, Tante Cake!!! They were declicious!

...en mooie kransen gemaakt!

....and beautiful wreaths!

Mams krans.

Mum's wreath.

Mijn krans.

My wreath.

Genieten jullie ook zo van deze feestelijke tijd?

Hele fijne dag!

Are you enjoying all the Christmas festivities too?

Have a wonderful day!

↧

Zweedse Kerst

December 20, 2014, 2:39 am

≫ Next: Pippi

≪ Previous: Kerstbomen en Cupcakes

Een paar maanden geleden kwam ik een leuk patroontje tegen voor een Zweeds kerstpaardje, een 'Dala paard' van vilt. Het Dala paard is oorspronkelijk een houten beeldje uit de provincie Dalarna in Zweden, vaak rood en met de hand beschilderd.

Op dit paardje heb ik de versieringen geborduurd (de achterkant niet) en daarna opgevuld zodat je een lekker knuffelig kerst ornamentje krijgt.

Het bijpassende hartje heb ik zelf bedacht.

'God Jul' betekent natuurlijk 'Vrolijk Kerstfeest'!

I found a very nice pattern for a Swedish 'Dala horse' a few months ago. The Dala horse is originally a wooden, hand-painted horse from the Dalarna region in Sweden.

But my felt horse has embroidered decorations!

I designed the matching heart myself.

'God Jul' means 'Merry Christmas'!

Voor het patroon van het paardje klik je hier!

Want to make your own horse? Click here for the pattern!

Fijn weekend!
Happy Weekend!

↧

Pippi

December 24, 2014, 2:38 pm

≫ Next: Merry Day!

≪ Previous: Zweedse Kerst

Als het bijna Kerstmis is en ik laat me meeslepen door de knusse sfeer en de sneeuw en de nostalgie moet ik altijd aan haar denken, Pippi Langkous! Want zoals Pippi Kerstmis viert is gewoon fantastisch, net als haar wollen trui en tja, eigenlijk is alles aan Pippi fantastisch!

Wilden jullie vroeger ook niet stiekem met haar en Tommy en Annika mee op avontuur?

Met een tas vol goudstukken naar de snoepwinkel, of een stukje vliegen op een luchtballon-bed? Verkeerd om in je bed slapen en een slagroomtaart als ontbijt? Je vader bevrijden van de piraten en lekker nooit naar school?

Pippi kon het allemaal, en was daarbij ook nog eens het sterkste meisje ter wereld!

Daarom vandaag een ode aan mijn grote heldin Pippi!

When Christmas is close and I get caught up in all the cosiness, snow and nostalgia, I always think of her, Pippi Longstocking! The way Pippi celebrates Christmas is the best! Just like her woolen sweater, her scarf, her horse and, well, everything about her is amazing!

Didn't you fantasize about going on an adventure with her, Tommy and Annika when you were little? Going to the candy store with a bag full of golden coins, or flying on an air balloon bed? Freeing your father from pirates and never ever going to school?
Pippi does it al, and she's the strongest girl in the entire world!

So today I decided to celebrate my heroine Pippi!

Oh, als er nou maar iemand was die een Pippi trui voor me kon breien... ;)

If only someone would knit a Pippi sweater for me... ;)

Vrolijk Kerstfeest! Happy Christmas!

↧

Merry Day!

December 26, 2014, 2:46 am

≫ Next: Gelukkig Nieuwjaar Gelukskoekjes

≪ Previous: Pippi

Pavinee Sripaisal (MerryDay)

↧

Gelukkig Nieuwjaar Gelukskoekjes

January 2, 2015, 6:32 am

≫ Next: Feel Good kleurboek

≪ Previous: Merry Day!

Lieve volgers en lezers, ten eerste wil ik jullie natuurlijk een heel gelukkig 2015 wensen!

Dear followers and readers, first of all I would like to wish you all a very happy 2015!

Om het nieuwe jaar in te luiden met een extra dosis 'geluk', heb ik op oudjaarsdag deze gelukskoekjes gebakken uit mijn nieuwe 'Winterkookboek' van 24Kitchen!

To start off the new year with an extra dose of 'luck', I tried this recipe for fortune cookies from my new 'Winter Cookbook' by 24Kitchen!

Zo maak je ze zelf:

- 3 eiwitten

- 60 gram poedersuiker

- 45 gram roomboter, gesmolten

- 60 gram bloem

Schrijf spreuken of wensen (ongeveer 10) op kleine strookjes papier en vouw ze dubbel.

Verwarm de oven voor op 180˚C.

Klop in een kom de eiwitten los. Smelt de boter in een pannetje, laat hem niet bruin worden!

Roer de gesmolten boter en de poedersuiker door de eiwitten. Voeg dan het bloem toe en roer alles tot een glad beslag.

Schep met een eetlepel dunne laagjes beslag op de bakplaat en vorm rondjes. (in het kookboek maken ze vierkante koekjes, ik heb dit dus een beetje aangepast!)

Na ongeveer 5 tot 10 minuten beginnen de randjes van de koekjes te kleuren en zijn ze klaar. De koekjes zijn nog een beetje zacht als ze uit de oven komen. Leg dus snel een spreuk op het rondje, vouw het koekje dubbel en vorm hem op de rand van een mok.

Je kunt de koekjes nog even in een muffinvorm leggen om ervoor te zorgen dat ze hun vorm behouden terwijl ze hard worden.

I found a great video tutorial on how to make your own fortune cookies here!

Heel fijn weekend en een mooi, positief en creatief nieuw blogjaar gewenst!

Have a wonderful weekend and a beautiful, positive and creative new blogging year!

↧

Feel Good kleurboek

January 5, 2015, 2:19 am

≫ Next: Winter Wandeling

≪ Previous: Gelukkig Nieuwjaar Gelukskoekjes

Het is razend populair en heel leuk en ontspannend: kleuren! Zelfs volwassenen hebben het helemaal herontdekt. En ik heb van Sinterklaas zo'n mooi boek gekregen!

In het feel good kleurboek staan happy quotes zoals 'Geniet van de kleine dingen' en 'Niet perfect is ook goed' en hele schattige plaatjes! Het is o.a. hier te koop.

Hebben jullie ook een kleurboek? En vinden jullie het geluid van potloden op papier ook zo heerlijk? :)

It's extremely popular, fun and relaxing: coloring! And it's not just for children anymore!

This feel good colouring book is full of happy quotes like 'Enjoy the little things' and 'Not perfect is good enough' and lots of cute pictures to colour. I love it!

Do you have a colouring book? And do you love the sound of pencils on paper as much as I do? :)

Vrolijke Week!

Happy Week!

↧

Winter Wandeling

January 7, 2015, 2:11 am

≫ Next: Broche

≪ Previous: Feel Good kleurboek

Afgelopen weekend hadden we zin om naar het strand te gaan voor een lekkere wandeling. Met Floortje natuurlijk!

We stonden vroeg op en reden naar Wassenaar, daar heb je zulke prachtige duinen en natuur! We genoten van het zonnetje en zelfs de regen. Het was er best druk met heel veel spelende honden, paarden en andere wandelaars. En wie genoot er het meest? Ons kleine, lieve hondje!

We felt like going for a walk on the beach last weekend, with Floortje of course!

So we got up early and drove to Wassenaar. It was gorgeous, the dunes and the beach, with a bit of sunshine and a bit of rain and lots of other dogs and even horses. We really enjoyed ourselves! Floortje most of all!

Nieuw vriendinnetje!

A new friend!

Met z'n allen!

Running together!

Groot en klein!

Big and small!

En het was extra fijn om haar nog even zo te zien spelen en rennen omdat Floor 13 januari geopereerd moet worden aan haar knieschijf. Je zou het niet zeggen als je haar zo ziet, maar haar knieschijf zit los en schiet er steeds naast. Dat voelt natuurlijk niet fijn, en elke keer als het gebeurt slijt haar knie verder, haar pootje staat ook een klein beetje scheef.

Kortom, reden genoeg om het te doen, maar wel heel vervelend, ze is zo'n blij en speels hondje! En na de operatie moet ze 6 weken strenge rust houden...

Dat belooft wat!

I felt so happy when I saw Floortje play and run and enjoy herself, especially knowing she has to have surgery on her knee on January 13th. It's hard to believe when you see her like this, but her kneecap is loose, and it pops on and off, so that's quite painful and it causes damage to it. Her paw is a little bent inward as well. So, lots of reasons for a surgery but it's still hard, she''ll be on strict rest for 6 weeks afterwards...

Poor little thing!

Fijne dag allemaal!

Have a wonderful day!

↧

Broche

January 12, 2015, 4:07 am

≫ Next: Postcrossing Update

≪ Previous: Winter Wandeling

Bij het tijdschrift 'Cross Stitcher' zit altijd een klein cadeautje, een borduurpakketje bijvoorbeeld, of een klein extra boekje met patroontjes. Bij het nummer van november 2014 zat deze leuke broche! Heerlijk om zo'n klein projectje te borduren :)

I stitched this free gift from Cross Stitcher's november 2014 issue, I love these little projects! :)
As you can see, I put my brooch in a type case, and not just any type case. This one belonged to my Grandmother and she gave it to me! So beautiful and special!

En zoals je ziet heb ik mijn broche in een letterbak gezet, de oude letterbak van mijn Oma die ik vorig jaar van haar heb gekregen! Mooi hè? Zo'n bijzonder cadeau! Ik ben hem langzaam aan het vullen, het begin is gemaakt!

Hebben jullie ook een letterbak? En wat zetten jullie er in?

Hele fijne week!
Have a wonderful week!

PS:

Ik koop mijn Cross Stitcher meestal op Magvilla, maar ze zijn altijd heel snel uitverkocht!

↧

Postcrossing Update

January 17, 2015, 11:23 pm

≫ Next: A hug!

≪ Previous: Broche

Tijd voor een update, ik heb zoveel kaarten gekregen in december! Veel daarvan waren Kerstkaarten en daar ben ik gek op! :D

Time for another update, I received so many cards in December! Lots of them were Christmas cards, which I love! :D

Uit Finland/from Finland

Uit Rusland/from Russia

Uit Taiwan/from Taiwan

Uit Guernsey/from Guernsey

Uit Wit-Rusland/from Belarus

Fijne zondag!

Happy Sunday!

↧

A hug!

January 20, 2015, 2:24 pm

≫ Next: Cross Stitch Calendar

≪ Previous: Postcrossing Update

Dit lieve plaatje vond ik op Craft Patisserie!

I found this cute picture on Craft Patisserie!

↧

Cross Stitch Calendar

January 26, 2015, 4:46 am

≫ Next: Crumble

≪ Previous: A hug!

De Cross Stitcher van januari staat vol met schattige patroontjes, zoals een lief plaatje van 'Belle en Boo'! Maar mijn oog viel meteen op de mini kalender met voor elke maand kleine, lieve plaatjes om te borduren. Zo leuk om te doen! Na januari en februari kan ik niet wachten om vast aan de lente te gaan denken met het patroon voor maart!

Cross Stitcher's January issue is filled with lots of cute patterns, like a sweet 'Belle and Boo' image. But I was immediately drawn to the mini calendar which has lovely little patterns for each month. They're so much fun to stitch! After January and February I can't wait to start thinking about Spring and stitch up March!

In plaats van in een fotolijstje besloot ik mijn maanden in een borduurring in te lijsten!

I decided to frame my months in an embroidery hoop instead of a picture frame!

Hele fijne week!

Have a wonderful week!

↧

Crumble

January 30, 2015, 4:44 am

≫ Next: Knuffel puppy

≪ Previous: Cross Stitch Calendar

In Flow Weekly kwam ik laatst een heerlijk recept tegen voor fruit crumble.

En gisteren heb ik het eindelijk geprobeerd, met bramen uit eigen tuin (vorige zomer geplukt en ingevroren!) en een doosje framboosjes.

I found a great recipe in 'Flow Weekly' for an easy and delicious fruit crumble! I used blackberries from our garden (picked and frozen last summer!) and some store bought raspberries.

Fruit Crumble

225 gr. flour

115 gr. butter

100 gr. sugar

pinch of salt

450 gr. fruit

3 tbs sugar

Mix flour, butter, sugar and salt with a mixer or your hands until it resembles fine bread crumbs.

Put the fruit in an undeep overproof dish and sweeten with 3 tbs of sugar.

Cover the fruit with the crumb mixture, shake the bowl a bit and put it in a preheated oven (200˚C) for about 30 minutes until the crumble is golden brown.

Delicous with some fresh wipped cream.

Fijn weekend lieve lezers!

Happy weekend dear readers!

↧

Knuffel puppy

February 2, 2015, 2:16 am

≫ Next: Valentijnsdag Give Away!

≪ Previous: Crumble

Dit hondje heeft heel lang moeten wachten voor hij eindelijk klaar was om te knuffelen en te kwispelen. Meer dan een jaar heb ik erover gedaan om zijn pootjes, oortjes en staartje te haken, steeds verdween het arme beest weer in een doosje! Maar hier is hij dan, de kleine Snuffel!

This little dog had to wait a very long time to meet you, he kept disappearing in boxes and baskets. It took me over a year to finally finish crocheting his paws and ears and little tail!

But here he is, ready for some fun!

Het patroon vond ik hier!

The pattern is in Dutch, and can be found here.

Fijne nieuwe maand allemaal!

Happy new month!

↧

Valentijnsdag Give Away!

February 5, 2015, 6:31 am

≫ Next: Minibieb

≪ Previous: Knuffel puppy

Hoi allemaal!

Allereerst bedankt voor jullie lieve reacties op mijn vorige bericht, Snuffel ging er helemaal van blozen!

Hi everyone!

First of all I want to thank you for all your sweet comments on my last post, it made my crocheted Doggy blush!

Omdat de winter nog aanhoudt en we allemaal wel wat leuks of liefs kunnen gebruiken wil ik jullie uitnodigen om mee te doen aan mijn Valentijnsdag Give Away!!!

Ik maak een mysterieus en geheim pakketje met schattige, romantische en handgemaakte pakjes en op Valentijnsdag trek in dan uit alle deelnemers een winnaar. Dus doe gezellig mee, wie weet mag ik jou dan verwennen!

Because Winter is still here and we are all in need of a little TLC I want to invite all of you to join my special Valentine's Day Give Away!!!

I'm putting together a secret and mysterious parcel filled with cute, romantic and handmade things and on Valentine's Day I'll draw a winner. So give it a try and perhaps I'll get to spoil you this Valentine's!

Flow

Om mee te doen ben of word je volger van mijn blog en laat je hieronder een reactie achter!

To join you are (or become) a follower of my blog and leave a comment under this post!

Klik hier om alvast in de Valentijns-sfeer te komen met deze mooie printables:

Click here to get in the Valentine's Day mood with these pretty printables:

http://blog.worldlabel.com/

Succes en veel liefs!

Good luck and lots of love!

Flow

↧

Minibieb

February 9, 2015, 2:32 am

≫ Next: Winters Dorpje

≪ Previous: Valentijnsdag Give Away!

Hoi allemaal, bedankt voor jullie enthousiaste reacties op mijn Valentijns give away!

Hi everyone, thank you for your enthusiastic response to my Valentine's give away!

Nu het wat beter gaat met Floortje's pootje na de operatie aan haar knie, mag ze eindelijk weer een beetje verder wandelen. Heerlijk vindt ze dat! En ik ook, want zo wandelden we vorige week eindelijk weer eens langs de 'Minibieb' van (blog)vriendin Silvia, een straatje naast de onze. Floortje was niet vergeten dat ik daar altijd even wil stoppen om in het schattige kastje te neuzen, ze ging er zelf al op af!

Now that my little dog Floortje's paw is healing after her knee surgery she's allowed to walk around our neigbourhood a bit more. She's enjoying it immensely and so am I because we finally got to visit my friend Silvia's 'Little Free Library' again! Floortje still remembered I always want to take a peek into the cute little bookcase to see what new, fun books are in there and she pulled me towards it!

bron/source Google

Jullie hebben vast wel eens gehoord van het fenomeen Minibieb, een klein kastje langs de weg of in de tuin waar je gratis boeken kunt lenen, brengen, ruilen enz! Een gezellig idee, want zo kan iemand anders genieten van het boek of tijdschrift dat jij uit hebt en krijgen ze dus een tweede leven. En het leukste is dat je nooit weet wat er nu weer in de Minibieb staat!

You've probably already heard about this great phenomenon ;). A tiny library by the side of the road or in someone's garden where you can freely take out books, return different ones and enjoy reading! You can give your book a second life by putting it in there for someone else to read!

Dit is Silvia's Minibieb, mooi hè? Ik heb de foto geleend van haar leuke blog, Silvia's blijmakers enzo! (klik op de link om haar een bezoekje te brengen!)

This is Silvia's Little Library, pretty, isn't it? I borrowed the picture from her nice blog, Silvia's blijmakers enzo! (click the link to pay her a visit!)

Mijn vondsten van vorige week, een heerlijk vrolijke Mollie Makes en een romantisch boek!

Last week's treasures, a beautiful Mollie Makes and a romantic book!

Houden jullie ook zo van boeken? En hebben jullie wel eens geleend bij een Minibieb?

Have you ever visited a Little Free Library?

Fijne week!

Have a lovely week!

↧

Winters Dorpje

February 12, 2015, 2:04 am

≫ Next: Give Away - de Uitslag!!

≪ Previous: Minibieb

Dit kleine winterse dorpje van vilt was nog op tijd af om tijdens Kerst te stralen naast een mini kerstboompje, maar eigenlijk zijn deze huisjes van vilt geschikt om de hele winter je kamer op te leuken!
Het was een co-productie van mij en Mam, zij heeft het witte en het roze huisje gemaakt en de kleine boom!

This small felt winter village was ready in time for Christmas, but it's perfect for brightening up your home all Winter! It was a co-production by me and Mum, she made the white and the pink house and the small tree!

Het patroon vond ik in 'The Holiday Motif Collection' van Aimee Ray. Hier schreef ik ook al over dit leuke borduurboek!

I found the pattern in 'The Holiday Motif Collection' by Aimee Ray, I wrote about this fun embroidery book here as well.

Hele fijne dag allemaal!
A wonderful day to you all!

↧

Give Away - de Uitslag!!

February 14, 2015, 5:32 am

≫ Next: Hartjes

≪ Previous: Winters Dorpje

Fijne Valentijnsdag!
Happy Valentine's Day!

Het is zover, de uitslag van de Valentijns give away!
Ik mocht eindelijk een lootje trekken:
(het lotnummer is het nummer van je reactie)

It's time to pick the winner of the Valentine's Day give away!
(the number stands for the number of your comment)

Gefeliciteerd Jeanet van Screppen en beppen!
Congrats to Jeanet from Scrappen en beppen!

En vooruit, omdat het de dag van de liefde is, nog een lootje!
And because it's the day of love, a second winner:

Ook van harte Susan van 365 Dagen Creatief!
Congratulations Susan of 365 Dagen Creatief!

Lieve winnaressen, als jullie mij een mailtje sturen met jullie adres (naar: daphne-ende-wereld@live.nl), dan komen de pakjes zo snel mogelijk naar jullie toe!

Als de winnaressen hun verrassingspakjes hebben ontvangen zal ik laten zien wat er precies in de give away zat!
I will share the contents of the give away once the winners have received their suprises!

Bedankt allemaal voor het meedoen, hele fijne dag!
Thank you all for joining, have a lovely day!

↧

Hartjes

February 19, 2015, 5:34 am

≫ Next: Hiep Hiep

≪ Previous: Give Away - de Uitslag!!

Ik had beloofd dat ik jullie zou laten zien wat er precies in mijn Valentijns give away zat, nou...

vooral veel hartjes!

I promised to show you what was in my Valentine's give away, well...

lots of hearts!

Ik maakte zelf hartjes van vilt, met kleine bloemetjes. Ik probeerde eerst een lichtroze hartje (die zagen jullie misschien al bij de give away uitslag) en daarna kreeg ik het idee voor de hartjes voor de winnaressen.

Het is heel makkelijk en leuk om te doen want je kunt eindeloos variëren en fantaseren.

Begin met een hartjesvorm van papier te maken, als patroon, en knip dan twee hartjes uit vilt. Je hebt dan je voor- en achterkant. Nu kun je de voorkant versieren, maak er bijvoorbeeld nog een klein hartje op, knip mini bloemetjes, vouw roosjes, naai kleine kraaltjes aan enz.

Dan naai je de voor en achterkant op elkaar, vergeet niet je hartje op te vullen, en naai een lintje of koordje aan de bovenkant, om het hartje aan op te hangen.

I made these little felt hearts. Perhaps you remember the pink heart in my last post, that's the first one I made, just a trial, and then I made these for the winners.

It's very simple and fun to do, you can think of so many different variations. Start by making a paper heart pattern and use that to cut two felt hearts, they'll be your front and back. Now you can decorate the front with tiny flowers, a smaller heart, leaves, little beads etc.

Sew front and back together, don't forget to stuff your heart, and sew a ribbon on top.

Ik maakte ook voor allebei de winnaressen een gehaakt armbandje van kleine hartjes. Het patroon daarvoor vond ik bij 'Happy Berry', klik hier!

I also made a crocheted heart bracelet for both of the winners. I found the pattern on 'Happy Berry', click here!

En dan waren er natuurlijk nog de kadootjes!

En there were presents of course!

Tijdens het inpakken besloot ik kleine papieren tags te versieren met een geborduurd hartje.

When I was wrapping the gifts I decorated little paper tags with an embroidered heart.

Gelukkig ben ik gek op hartjes, en jullie?

Do you love hearts as much as I do?

↧

Hiep Hiep

March 3, 2015, 1:47 am

≫ Next: March

≪ Previous: Hartjes

Hoera!

Hurray!

Mijn kleine Floortje is vandaag jarig!
Een goede reden om haar extra te verwennen! :)

Nu haar knie helemaal is genezen na haar operatie mag ze gelukkig weer rennen en springen, jippie, laat de lente maar komen!

My little Floortje is 1 today!

Reason to spoil her even more! :)

And with her knee cmpletely healed after her surgery in January, she can run, jump and play again, yay! We can't wait for Spring!